-
1 remains
1) (what is left after part has been taken away, eaten, destroyed etc: the remains of a meal.) restos2) (a dead body: to dispose of someone's remains.) restosremains npl restos1 restos nombre masculino pluralremains [ri'meɪnz] npl: restos mplmortal remains: restos mortalesn.• restos (plural) s.m.pl.n.pl.• arrebañadura s.f.• barredura s.f.• rebuscar s.m.• reliquia s.f.• resto s.m.• restos s.m.pl.• vestigio s.m.rɪ'meɪnzplural noun restos mpl; ( of meal) sobras fpl, restos mpl[rɪ'meɪnz]NPL [of building] restos mpl ; [of food] sobras fpl, restos mplthe remains of the picnic — los restos or las sobras del picnic
human remains — restos mpl humanos
Roman remains — ruinas fpl romanas
* * *[rɪ'meɪnz]plural noun restos mpl; ( of meal) sobras fpl, restos mpl -
2 remains re·mains npl
[rɪ'meɪnz](gen) resti mpl, (of food) avanzi mpl -
3 where
where1 adv dónde / adóndewhere are you going for your holidays? ¿dónde vas de vacaciones?where2 conj donde / en quetr[weəSMALLr/SMALL]1 (direct question - place) dónde; (- direction) adónde■ where is it? ¿dónde está?■ where did you go? ¿adónde fuiste?■ where does she live? ¿dónde vive?■ where are you from ¿de dónde eres?2 (indirect question) dónde, adónde3 (at, in or which) donde, en que; (to which) adonde, a donde1 donde2 (when) cuandowhere ['hwɛr] adv: dónde, adóndewhere is he?: ¿dónde está?where did they go?: ¿adónde fueron?where conj: donde, adondeshe knows where the house is: sabe donde está la casashe goes where she likes: va adonde quierawhere pron: dondeChicago is where I live: Chicago es donde vivoadv.• adonde adv.• adónde adv.• donde adv.• dónde adv.• en dónde adv.conj.• adónde conj.• donde conj.• dónde conj.• en dónde conj.
I hwer, weə(r)1) dónde; ( indicating direction) adónde, dóndewhere's Lewes? — ¿dónde está or queda Lewes?
where are you taking me? — ¿(a)dónde me llevan?
where are you from? — ¿de dónde eres?
where it's at — (colloq)
Aspen's OK for skiing, but Hartlepool is really where it's at — Aspen no está mal para esquiar, pero adonde hay que ir es a Hartlepool
2) ( as relative) donde
II
a) donde; ( indicating direction) adonde, dondeb) ( in cases where) cuandowhere her private life is concerned... — cuando se trata de su vida privada...
where appropriate — cuando or allí donde sea apropiado
c) ( contrasting) cuando[wɛǝ(r)]where others would lose heart, she remains optimistic — cuando otros perderían el ánimo, ella permanece optimista
1. ADVERB1) (in direct and indirect questions, reported speech)
Where in direct questions as well as after report verbs and expressions of (un)certainty and doubt (e.g. no sé) usually translates as dónde (with an accent), sometimes preceded by a preposition: dóndewhere am I? — ¿dónde estoy?
where are you going (to)? — ¿a dónde or adónde vas?, ¿dónde vas?
where have you come from? — ¿de dónde has venido?
where can I have put my keys (down)? — ¿dónde or en dónde puedo haber puesto las llaves?
where should we be if...? — ¿a dónde or adónde habríamos ido a parar si...?
where did we go wrong? — ¿en qué nos equivocamos?
can you tell me where there's a chemist's? — ¿puede decirme dónde hay una farmacia?
a) (=the place that)
Where in other statements is usually translated as donde (without an accent), again often preceded by a preposition: dondethat's just where you're wrong! — ¡en eso te equivocas!, ¡ahí es donde te equivocas!
that's where I disagree with you — en eso no estoy de acuerdo contigo, ahí es donde no estoy de acuerdo contigo
where this book is dangerous is in suggesting that... — el aspecto peligroso de este libro es la sugerencia de que...
b) (after noun) dondethis is the hotel where we stayed — este es el hotel donde or en el que estuvimos
the beach where we picnicked — la playa donde or a la que or adonde fuimos de picnic
2. CONJUNCTION1) (=if)where husband and wife both work, benefits are... — en el caso de que los dos esposos trabajen, los beneficios son...
2) (=whereas) mientras que, cuandosometimes a teacher will be listened to where a parent might not — a veces a un maestro se le hace caso, mientras que or cuando a un padre tal vez no
* * *
I [hwer, weə(r)]1) dónde; ( indicating direction) adónde, dóndewhere's Lewes? — ¿dónde está or queda Lewes?
where are you taking me? — ¿(a)dónde me llevan?
where are you from? — ¿de dónde eres?
where it's at — (colloq)
Aspen's OK for skiing, but Hartlepool is really where it's at — Aspen no está mal para esquiar, pero adonde hay que ir es a Hartlepool
2) ( as relative) donde
II
a) donde; ( indicating direction) adonde, dondeb) ( in cases where) cuandowhere her private life is concerned... — cuando se trata de su vida privada...
where appropriate — cuando or allí donde sea apropiado
c) ( contrasting) cuandowhere others would lose heart, she remains optimistic — cuando otros perderían el ánimo, ella permanece optimista
См. также в других словарях:
The Voices of Time (short story) — The Voices of Time is a dystopian science fiction short story by J. G. Ballard. It was first published in 1960. It is an early example of the Inner Space type of story which drove the New Wave movement in the 1960 s. Its primary theme is one… … Wikipedia
Picnic at Hanging Rock (film) — Infobox Film name = Picnic at Hanging Rock caption = Original Movie Poster amg id = 1:38084 imdb id = 0073540 writer = Novel: Joan Lindsay Screenplay: Cliff Green starring = Rachel Roberts Vivean Gray Helen Morse Kirsty Child Tony Llewellyn Jones … Wikipedia
The Impossible Astronaut — 214a – The Impossible Astronaut Doctor Who episode … Wikipedia
The Martian Chronicles — … Wikipedia
The Wind in the Willows (1996 film) — The Wind in the Willows UK film poster Directed by Terry Jones Produced by … Wikipedia
The Mississauga Blob — was the name given to a flaming object mdash;later identified as a frisbee mdash;that fell on a back yard picnic table in Mississauga, Ontario, Canada, at about 5:00 p.m. on Saturday, June 16, 1979.Traven Matchett and his daughter Donna were in… … Wikipedia
The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong … Wikipedia
The Adventures of Teddy Ruxpin — Genre Animated series Created by Ken Forsse Written by Marry Crawford Derek Diorio Directed by Chris Schouten Voices … Wikipedia
The Vampire Diaries (season 2) — The Vampire Diaries Season 2 USA DVD box cover Country of origin United States … Wikipedia
The Modern Dance — Studio album by Pere Ubu Released 1978 … Wikipedia
The NoZe Brotherhood — The Noble NoZe Brotherhood, Congress Photo for The Rope, Spring 2006 The NoZe Brotherhood is a collegiate secret society at Baylor University. Founded in Brooks Hall in 1924, the society was originally formed as a joke regarding Leonard Shoaf, a… … Wikipedia
